De Klingon Hamlet (werktitel)

URLAND

Performancecollectief URLAND maakt geen Hamlet

WIE

URLAND is een performancecollectief
URLAND werkt autonoom
URLAND kent geen hiërarchie, er is geen regisseur URLAND ontwerpt het beeld
URLAND maakt het geluid
URLAND schrijft de tekst
URLAND staat zelf op scène
URLAND experimenteert
URLAND verwijst, citeert en samplet
URLAND ziet technologie als middel, niet als doel URLAND gelooft in live art in digital times

WAT

URLAND is naar Indianapolis (USA) gegaan om het 25e lustrum van The Klingon Language Institute bij te wonen. Daar ontmoetten ze de uitvinder van deze taal, bezeten linguïsten, en andere lieve extremisten op zoek naar gelijkgestemden. URLAND maakt met De Klingon Hamlet een roadmovie en een performance over taal ineen.

URLAND maakt een voorstelling over taalfetisjisme. In de Star Trek film Undiscovered Country (1991) stelt Klingon Kanselier Gorkon: “You have not experienced Shakespeare until you have read him in the original Klingon.” Voor Trekkies (Star Trek fans) genoeg aanleiding om Hamlet te ‘hertalen’; in de meest succesvolle geconstrueerde taal ter wereld: het Klingon.

URLAND is geïnspireerd door: Star Trek VI: The Undiscovered Country , Wil’yem Sheq’spir, taalfilosofie, Hamlet, De Waarheid, In the land of invented languages – Arika Okrent, The Tragedy of Khamlet, Son of the Emperor of Qo’noS.

FACTS

  • speelperiode: maart, april, uitloop mei 2020 (première op 4 maart 2020 in Theater Rotterdam)
  • zaaltype:kleine en middenzaal (min 9 x 9m.)
  • duur: 75 minuten
  • doelgroep: (toekomstige) liefhebbers van kunst
  • steekwoorden: language big problem, Stark Trek Fanbase, LARP, 16+
  • NB: 1ste helft voorstelling is in het Nederlands & Engels (beeld ondertiteld) en 2de helft van de voorstelling is in Klingon met Nederlandse boventiteling

Recensies

Urland neutraliseert cynisme over theater. Op hun soms inventieve, soms kneuterige wijze schetst het viertal hun versie van de magie en fantasie van theater. NRC over UR (genomineerd Nederlands Theater Festival)

In een reeks losjes gemonteerde scènes geven de vier hun kijk op het belang van de vrijheid en magie die kunst kan bieden. Hoe persoonlijker de Urland-jongens worden, hoe aanstekelijker hun spel. Volkskrant

UR is absurd, grappig, aangenaam onvoorspelbaar en ademt vooral liefde voor de magie van theater uit. Scenes

Door zowel hun artistieke visie als de mogelijke kritiek erop beide volledig serieus te nemen en evenwaardig te laten vertolken levert URLAND met hun UR-triënnale een boeiend antwoord op de vraag hoe je je tot je eigen (artistieke) verleden moet verhouden. Theaterkrant

De idealen waar ze naar streven (– ) blijven overeind, maar tegelijkertijd is er ruimte voor zelfspot. 8Weekly over De Ur-triënnale

• spel & concept: Ludwig Bindervoet, Thomas Dudkiewicz, Marijn Alexander de Jong, Jimi Zoet
• coproductie: Theater Rotterdam

Urland

Het performance collectief Urland werd in 2010 opgericht op de Toneelacademie Maastricht. Deze groep twintigers laat zich zowel inspireren door techno en deathmetal als doorde grote, epische verhalen uit de wereldliteratuur. Ze introduceren lasers, schuimmachines en gabbers in het theater en samplen hun eigen canon met de beat als motor. De codes en tradities van … lees meer